研究集会（日本会議）
Workshop in Japan
“Purchasing & Supply management Challenges:
Strategy, Organization & Competencies. “
『購買・サプライマネジメントの挑戦：
戦略、組織、中核能力』
平成18年11月24日（金）
東京
Tokyo – Japan
Founded in 1990 by leading companies the EIPM (http://www.eipm.org) has developed an overall series of Purchasing training courses: the Executive MBA (accredited by AMBA), CAPC (Certified Advanced Purchasing Course) in Europe and CAPC for China, as well as tailor made programs for Companies (4000 trainings per year cascaded in 8 different languages worldwide).
ヨーロッパ購買経営大学院ＥＩＰＭは、主要企業によって1990年に設立され今日まで購買研修コースの全般にわたるを開発してきました。ヨーロッパにおける役員向けのＭＢＡコース（世界ＭＢＡ連盟承認）、ＣＡＰＣコース（購買資格）、中国向けＣＡＰＣコース、更には企業向け特定教育プログラムも展開しています。既に世界中の8言語にて段階的に毎年4000コースが実施されてきました。
Today EIPM is opening a branch in Japan to implement in English & Japanese the same trainings than anywhere else.
今日、ＥＩＰＭは同じ研修プログラムを英語と日本語で行なうために日本に分校を開設する意向です。
Corporate Purchasing Directors or equivalent, who have the overall strategic responsibility of purchasing. The objective is to share experience at the highest purchasing management level.
企業の購買役員または同位のビジネスパーソンで、購買の戦略的責任を持っている人が対象です。目的は最高の購買経営レベルにて経験を共有することです。
Japanese company strategies have been re-oriented these past years to increase outsourcing to sustain the Company excellence. Companies are facing new challenges in which globalisation means frequently lower cost. For both of these reasons Purchasing & Supply management is becoming a key function in the Japanese environment.
日本企業戦略はここ数年再構築が行なわれてきました。例えば、企業価値を最高に維持するための業務の外部への委託（アウトソーシング）の増加などです。また、日本企業ではグローバル化に伴って新しい挑戦課題にも対面しています。こういった理由によって、購買サプライマネジメントは日本の環境においてキー・ファンクション（最重要な機能）となりつつあります。
The Purchasing strategy has to be reinvented, the Purchasing organisation have to be adapted to support these strategies. New competencies have to be found to face these challenges.
購買戦略は再構築が迫られています。そして、企業はその戦略を支持するために変わらなければなりません。それには当然のこととして新しいコンピテンシー（能力・適性）が求められます。
These are the points we want to explore with you during this 1st workshop organised by the EIPM.
これらが今回の第一回日本研究集会にて皆さんと共有したい概要です。
Agenda Friday 24th November
– Osamu Ouehara, EIPM Japan
日本支部による紹介
– Bernard Gracia, EIPM Director
『購買戦略と組織：その新傾向と新課題』
企業による講演
昼食
企業による講演
研究集会パネルディスカッション：戦略と組織／上流（フロント・ローディング）購買のあり方
休憩
参加者による意見交換、質疑応答
– Bernard Gracia, Director : EIPM
『購買チームのコンピテンシー分析と実施』
一般討論
カクテルパーティ・夕食
Your EIPM contact before Registration
Mr Osamu Uehara
e-mail : ouehara@eipm.org
Tel from Overseas: + 81 42- 351- 0599
Tel from Japan : 0120- 136 - 056